هذه الحلقة مقدمة من قبل
Cupcake Fansub & Vohlala
...أنا
شين جي هيون
متى كانت آخر مرة غسلت شعرها؟
أومو. ما هذا؟
أهي فردٌ من عصابة ما؟
الحلقة الثانية
لا يوجد حتى الشامبو
لا يمكن أنها لا تستخدم لوشن الجسم حتى
ليست هناك أي ملابس لائقة، ولا حتى أحمر شفاه
كيف يمكن أن يكون هناك إمرأة مثل هذه؟
سونغ يي كيونغ عمرها 28 سنة, أليس كذلك؟
هذه الأوني أيضًا أطول مني بكثير
،وأصابعها طويلة أيضًا
ولديها جسد جذاب
آه، سأصاب بالجنون. هذه تبدو تماما مثل الشحاذه
آه! كيف يمكنني الخروج بمثل هذا المنظر؟
!واه! انه أنت... المجدول
!لقد أخفتني
متى جئت؟ ما الأمر؟
ما خطبك؟
انظر، إنها أنا شن جي هيون
ماذا قلتي للتو؟
شين جي هيون؟
نعم أنا شين جي هيون
أمس، قلت لك بوضوح. أنه خلال 49 يوم، يجب عليك اتباع الشروط الثلاثة
...الشروط الثلاثة هي
أولا, لا يمكنك أن تخبري أي أحد أنك شين جي هيون
ماذا؟
أنا شين جي هيون
كنتي شين جي هيون, ولكن لا يمكنك أن تكشفي أنك أنتِ شين جي هيون
لا يمكنك أن تكشفي من أنتِ أو حتى التفكير في ذلك
،إذا لم أكشف أنني شين جي هيون
كيف يمكنني الحصول على ثلاث قطرات من الدموع؟
إن كان ذلك في غاية البساطة, لماذا عناء إقتراض جسد شخص آخر؟
،فقط إسألي مباشرة ما إذا كان يحبك
والطرف الآخر يقول لا. كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه الطريقة؟
هذا صحيح
،إذا لم تتبعي القواعد
سوف أرسلك الى العالم الآخر مباشرة بعيدا بإستخدام المصعد
وبسرعة مطلقة أيضا
...وإذا تجاهلتي تحذيراتي
...تجاهل؟ لم أجاهل ذلك, أنا فقط نسيت
ما زلت أتذكر القاعدة الثانية والثالثة
ثانيا
شين جي هيون يمكن أن تستخدم جسم سونغ يي كيونغ فقط عندما تكون نائمة
ووضع ذلك على شكل ساعات حيث سيكون
من 10:00 حتى 12:00
صحيح؟
هل معدل ذكائك مكون من رقمين؟
،مهما كان الأمر
أنت بحاجة للوصول إلى منزل سونغ يي كيونغ قبل 12:00
ماذا يحدث إذا لم أصل إلى منزلها قبل 12:00؟
،إذا تأخرتي حتى ولو لدقيقة واحدة
سوف يقتطع يوم واحد من 49 يوم المعطى لكِ
كيف يكون هذا؟
تلك هي قواعد عالمنا
إذن ما هي القاعدة الثالثة؟
أنتِ بحاجة لكسب المال الذي تستخدمينه
أنا أحتاج أن أكسب المال؟
،أنا أحذرك. بخلاف اقتراض هيئة سونغ يي كيونغ
لا يمكنكِ أن ترتكبي أي جريمة قانونية ولا يمكنكِ التصرف بجسدها كيفما تشائين
ويجب أن لا تسببي أي حادث إلى هذه المرأة بأي شكل من الأشكال
حسنا! أنا أفهم الآن, من فضلك توقف
،يبدو مظهرك بالتأكيد كرجل
لكنك تتذمر أكثر بكثير من والدتي
،انظري هنا, أنا أقول لك
في العالم الآخر, نحن لا نميز بين الرجل والمرأة
!انظر هنا! أنا ليس لدي اي إهتمام بالعالم الذي تعيش فيه, كما تعلم
ماذا؟
أنا ليس لدي أي سبب بجعلني أذهب الى عالمك, وأنا لن أذهب
،لقد ذكرت للتو الآن, أنه حتى لو من الغد ثلاثة أشخاص هم على استعداد للبكاء من أجلي
إذن فسوف أعود للحياة مرة أخرى, أليس كذلك؟
يجب أن يكون ثلاثة اشخاص يحبونك بصدق وإخلاص
إذا كان هناك أكثر من ثلاثة؟
كنت أفكر ...بجانب والدي, هناك بالتأكيد ثلاثة اشخاص يحبونني حقا بصدق
نحن لا نستطيع استبعاد هؤلاء الثلاثة, حتى لو كنا نريد
لكن أعتقد يجب أن يكونوا تقريبًا خمسة أو ستة أشخاص
إذا كان هناك أكثر من ثلاثة، هل ستعطيني شيئًا إضافيًا؟
شيـ..شيئًا إضافيًا؟
إن جمعت دمعة إضافية فإن ذلك يضيف سنة إلي حياتي
هذا ربما يطيل حياتي 23 عاما آخر
وااه...يبدو هذا حقًا مثل المشي على حقل ألغام
،إذا كنت غير متأكد جدا
لماذا لا تحاول أن تتصل وتسأل؟
!يــاه
...لكن كما ترى
!أنت
...إن لم يكن والـــدي
إذن لا يمكن أن يكونوا أصدقائي ولا حبيبي
لكن بعد ذلك
...لذلك أنت
المجدول, أليس كذلك؟
صحيح. لذلك؟
لذلك... أن أقول لك أنني شين جي هيون
لا يجب أن يعتبر بمثابة خطأ, أليس كذلك؟
نعم, هذا صحيح
ماذا؟
إذن، هل كنتي تخططين لتتظاهري بأنكِ لستي شين حي هيون أمامي؟
!نعم
خدي هذا
انه هاتف نقال
هناك 48 يوم 3 ساعات و 29 دقيقة متبقية أومو! ما هذا؟
في الوقت الذي غادرت فيه شين جي هيون
هذا هو زر الطوارئ, استخدميه فقط في حالات الطوارئ
لهذا لا يظهر في كل الأحيان
،حالات الطوارئ
تشير إلى حالات إستثنائية غير الشروط الثلاثة المذكورة
عندما تمرين بحالة خطيرة حقا
هذا بالضبط مثل الهاتف النقال! وأحدث تصميم أيضا
،إليكِ بعض المال، لتستخدميه في حالات الطوارئ قبل أن تعثري على عمل
أنا أقرضه لكِ
تأكدي أن تعيديه لي قبل إنتهاء الـ 49 يوم
سواء بقيتي أو غادرتي هذا العالم
تسعة وأربعون ألف وون؟
إذن.. أتمنى لكِ حظًا طيبًا
لماذا تتنقل على متن دراجة نارية؟
تماما مثل المرة السابقة, عندما كنت وي وي ذهابا وإيابا
أي نوع من المجدولين يتصرف مثل الإنسان؟
إنها طريقتي في التمتع باعتباري مجدول
التمتع بالجدولة؟
بدل القلق للغاية بشأن مسائلي, ركزي بالخاصة بك؟
!إذا كنت ترغبين في العثور على الدموع الثلاثة, يجب أن تكوني مشغولة
آه! صحيح
لكن كيف ستعرف أنني جمعت الدموع الثلاثة بالفعل؟
لديك هناك... القلادة
قلادة...الرقبة؟
،اذا ذلك الشخص بكي دموع نقية 100% من أجلكي
إجمعيها هناك
هنا؟
!دعنا نذهب معا
أوصلني إلى المستشفى
المجدول لا يتدخل في المسائل الإنسانية. هذه هي القاعدة
انه حقا ليس لديه حس بالإنسانية
!تاكسي
حسنا, شكرا
كم من الوقت انت ستستمر بالتصرف هكذا؟
إذهب إلى منزلك وأخذ غفوة
أنا بخير
!أوبــا
أنت على الأقل تحتاج الى تغيير ملابسك
اريد البقاء الى جانب جي هيون
!أوبــا
،مين هو آه
هل تعتقد أن هذا... حلم؟
...آمل انه يكون كذلك
سيكون من الجيد لو أن جي هيون كانت فقط تحلم
سوف تعود
سوف تعود, يا والدي
نعم، أنت محق
إنها تشعر بالأسف لأجلك, لذلك سوف تعود
هذه الطفلة
أبي
!أوبــا
في ذلك الجبل, اذا لم تلتقي به, ماذا كان سيحدث؟
كان ينبغي أن تسأليه عن اسمه على الأقل
قلت لك أنني لم أكن في حالة تسمح لي بذلك
ينبغي أن نقوم بإعلان في الجريدة
وجد وأنقذ إبنتنا في جبل وو ميونغ
إنه غير أخلاقي للناس أن تنسى اللطف الذي تلقوه
...الإعلان في صحيفة
أليس هذا مبالغ فيه؟
ملاحظة: في كوريا كلمة معطف ومبالغة لهما نفس النطق
مبالغ؟ ما تشترونه كل شتاء هو معطف
لقد أنقذ حياة ابنتي
وحملها طوال الطريق، وحفظها من البرد
هذا صحيح
بعد أن حملني على ظهره، لم أشعر بالبرودة
ولم يعد الأمر مخيف
لا يمكنك المجيء؟ ألم تقولي أنك غادرتي بالفعل؟
هذا ما فعلته. لكن جائتني مكالمة من سونباي
قلت لك من قبل... أنني سأذهب إلى موعد مدبر
نسيت انه كان اليوم
الشخص الذي أراد أن يعوضني عن حادثة الجبل تلك هي أنتي
أنا أعلم
سوف أتصل بـ سونباي لأقول له أنني لن آتي
هل الموعد المدبر أهم من الفيلم الآن؟
هل أنت تمزح؟ هل أنت تمزحين؟
كيف يمكن لرجل مشاهدة فيلم لوحده؟
حسنا
جي هيون؟ جي هيون؟
!حظًا جيد في موعدك المدبر! أنا سأقفل الآن
هذا الفتى! أنت ألغيت موعدنا فقط هكذا وما زلت تريدني أن أواسيك
أود أن أذهب معك, لكن لدي اجتماع في صباح اليوم التالي
يجب أن تتعتني بجسمك
!إنسى الأمر
!عفوا
أنت لا تتذكرني؟
...في الأسبوع الماضي, في جبل وو ميونغ
جبل وو ميونج؟
تلك الطفلة الباكية؟
أوبا, أسفة
،أوبا، لقد قمت بإنقاذي وأحببتني كثيرًا
وأنا أقوم بجرحك هذا... أنا آسفة حقًا
لكن لماذا لا يبكي؟
كان يبكي كثيرًا بالأمس... لا بد أن الدموع قد توقفت
،عذرًا
هل أنتِ هنا للبحث عن شخص ما؟
لا...ليس هذا
أنا أبحث عن مكان
إذا كنت تبحثين عن قسم الجراحة, رجاءا الذهاب إلى الطابق الأول
قسم الجراحة؟
مع السلامة
29000وون
من فضلك أدخلي وإلقي نظرة
هل مديرتك ذهبت إلى مكان ما؟
قالت انها لن تكون قادرة على المجيء هذا اليوم
من أنتِ؟
إنه لا شيء
شين إين يونغ, إنهضي
أونــي أعددت بعض العصيدة
والد جي هيون في المستشفى، يجب عليكِ على الأقل أن تذهبي للعمل
نعم, أنت على حق
ينبغي أن أذهب
نعم! هل جي هيون ميتة؟
...جي هيون أصبحت على ذلك الوضع
لم أفكر أبدا أنه يمكن أن يحدث ذلك
!من كان يظن أن ذلك سيحدث هكذا؟
لا تبكي
لا تبكي, فمن الصواب أن نبقى إلى جانب جي هيون وحمايتها
ومساعدة والديها
انهم ليسوا في المنزل
أين ذهبوا؟ انهم ليسوا حتى في المستشفى
يجب أن أراهما على الأقل
يبدو انهم في منزل كانغ
إذن... أنت تقول لي أن لا أكون مغرورًا للغاية؟
إذا لم أكن مغروا، ماذا تريدني أن أكون غير ذلك؟
...هذا الصبي
!ما تزال متعجرفا
لكنني لا أعرف من أنتم أيها رجال
ولم أراكم من قبل أيضا
هل تعرفونني؟
...هذا الشقي
!هذا الأحمق
هاي... دعنا فقط نذهب
إن تورطت معها سيقتلني أبي
!تعالوا، لنذهب بسرعة
والدها هو مدير المصنع
!أيها الجبناء
!توقفوا فورا
...يـاه... يـاه
أيها الطالب المنقول, هل أنت بخير؟
لقد أخافوك، صحيح؟
ماذا؟
،هؤلاء الصبية
قلت لهم عدة مرات أن لا يتنمروا على الأشخاص الضعفاء
ضعيف؟
سيد سيول. ربما كنت تعيش بشكل مريح في سيول. لذلك أنت لا تدرك
أنتم يا أناس سيول لا تستطيعون التغلب علينا نحن الريفيون
لذلك. من فضلك كن حذرا قليلا
ياه! أيتها الريفية
أنتِ فتاة فقط لذا لماذا تتدخلين؟
أنا سيدة العدالة
عندما أرى الظلم، لا يمكنني أتساهل مع ذلك
ماذا؟
أخبرني أبي بأن أساعد الضعفاء
،لدي حزام أسود في التايكوندو
ومرتبة أولى في الكيندو
لو لم أكن كذلك، لما هربوا
!أنتِ، ستموتين عندما تتدخلين مرة أخرى
!يا، أيها الطالب الجديد
هل يمكنك أن تساعدني في جلب دراجتي؟
ستذهب لتلقي نظرة؟
!أيها الرئيس، لقد أتيت
ألم أخبرك بأن لا تناديني بالرئيس؟
هل أنت أصم؟
هل أصبت بالصمم في هذا العمر؟ يا قرد
أنا آسف
لماذا هذا هنا؟
ما هذا أيضًا؟
أخبرتك أكثر من مرة أن لا تبعثر الأشياء هكذا
أجاشي، لماذا؟ ماذا؟
لماذا تنظر إليّ هكذا؟ هل هناك شيء في وجهي؟
لماذا تحدق بوجهي وكأنك ترى الشيطان؟
آه، أنا آسف
آسف على ماذا؟
هل من الخطأ أن تنظر في وجوه الناس؟
لماذا أنت آسف؟
مرحبًا! كم شخص معكِ؟
...ذلك
...ليس هنا
أرجوكِ اجلسي وانتظري
لا حاجة لذلك
هل تلك السيدة زبونة حقًا؟
نونا، أنتِ تفكرين بسلبية
!إن حظنا جيد أن تكون لديها شهية جيدة
سنباي، لا أعتقد بأن هذا يسمى بالشهية الجيدة
إنها حقًا مباركة بهذه الشهية الجيدة
!الآن أعتقد بأنه بإمكاني العيش
أن تأتي وتأكلي بلا مالٍ كافي، كأن تأكلي بدون أن تدفعي
لم آكل بدون أن أدفع... إنني فقط لا أملك المال الكافي
أعلي أن أتصل بالشرطة؟
لا، لا تفعلي ذلك
ألم أقل بأنني سأعمل لأدفع ثمن وجبتي؟
سأعمل هنا فقط حتى أرجع المال
من قرر ذلك؟
الرئيس قرر ذلك
...كنت جائعة جدًا
ولم يمكنني أن أتحمل أكثر
أكلت بدون أن أفكر حتى بكيف سأدفع قيمة الوجبة
!لم أفعل ذلك متعمدة
...ذلك
قال الرئيس بأنكِ تستطيعين الذهاب الآن
ماذا؟
ما قالته أمه صحيح
هان كانغ لديه قلب طيب
،كانغ آه
،عندما أعود
لن أنسى طيبتك أبدًا
أجرتي؟
!المال الذي تحتاجينه.. يجب أن تكسبيه بنفسك
ليس هناك شيء أنا مؤهلة لفعله
عمل جزئي؟
إن سمحت لي بالعمل هنا، يمكنني أيضًا أن أعيد المال الذي أدينه لك
!إنسي المال الذي تدينينه لي، لن نوظفكِ
كـلا
...لقد تخرجت من كلية إدارة الفنادق و الضيافة
وعملت في فندق سيول لمدة عامين
لقد قلت بأننا لا نحتاج إلى موظفين
...وضعي
يحتم عليّ أن أعمل هنا
ولكن الوضع هنا، بأننا لا نريد أي موظفين جدد
هل تريدين أن تعملي بدون أجر؟
...لا يمكنني أن أعمل بدون أجر
!انتظر، انتظر
لمدة 48 يوم فقط
تمامًا 48 يوم، ألن ينفع ذلك؟
مَن أنتِ؟ هل تمزحين معي؟
48يوم؟
اعتبره وكأنك تنقذ حياة شخص
لا...ليس 48 يوم حتى
أسبوع فقط
ألا يمكنني أن أعمل لمدة أسبوع؟
على الرغم من أنني لست متأكدة
...ولكنني الآن متدربة
خذي هذا
لنقل فقط بأنكِ عملتي هنا لمدة أسبوع
هل هذا المبلغ غير كاف؟
!انسى ذلك
أضافت 'يو' حتى تجعل حديثها بشكل رسمي
!أبي أخبرني بأن لا آخذ مال أي شخص
!هان كانغ، عرفت بأنك هكذا! رجل سيء
انتظري دقيقة
من هنا أرجوكِ
ما الأمر؟
الاسم؟
ماذا؟
أنا أسألكِ عن اسمكِ
اسمي سونغ يي كيونغ
من الساعة 11 صباحًا إلى منتصف الليل، 4000 وون في الساعة
ماذا؟
عندما تأتين للعمل بالغد، اجلبي سيرتكِ الذاتية معكِ
...وااه! شكرًا
!شكرًا لك
..ولكن
...لا أملك مالا كافي لأجرة الباص
هل يمكنك أن تقرضني 2000 وون؟
أين هذا المكان؟
ما خطب جسمي؟
بالتأكيد بسبب نقص التمارين
إنها لا تتمرن بما فيه الكفاية
ولكن أين يمكنني أن أخبأ هذا؟
ما كل هذه الأشياء؟
لا بد بأنها اعتادت على الفقر
أنا لست متعبة على الإطلاق
هذا مثير للإهتمام حقًا
8:25
ماذا يجب أن أفعل؟
...ماذا أفعل... ماذا أفعل... ماذا أفعل
يجب أن أخرج
...أرجوك انقذني... أرجوك انقذني
أي نوع من اتصالات الطوارئ هذا؟
لقد اتصلت به ثلاث مرات، لماذا لم يأتي حتى الآن؟
هل سيأتي إلى هنا على متن دراجته النارية؟
!آآآه! أبي
ماذا حدث؟
ما هذا؟ لماذا؟
اتصلت بك لتساعدني في فتح الباب
أنتِ... لا يمكن بأنكِ اتصلتي بي لفتح الباب فقط
حتى تضيعي وقتي الشخصي الثمين؟
!إنها حالة طارئة بالنسبة لي
لا بد لي بأن أخرج
ولكنني لم أتمكن من فتح الباب
ألم تعلمي بأنه لا يمكنكِ فتح الباب
ألا تعلمين بأنكِ لا تشعرين؟
كيف يمكن لروح ٍ أن تكون هكذا؟
أنا الآن روح
إن كنت روح، يجب أن أكون قادرة على أن أمشي عبر الأبواب والحيطان، صحيح؟
إذن لماذا أنا هكذا؟
لأنكِ لستي روح مكتملة
أنتِ لم تموتي كليًا حتى الآن
ولكن من هو أوبا مر عبر جسمي
...هذا بسبب أن الأشخاص حولكِ
يعتبرونكِ ميتة
ألم تفهمي؟
هل هذا صعب لتفهميه؟
لا
الآن بما أنك وضحت لي الأمر... أنت محق
ما قلتَه صحيح
أنتِ حقًا أميرة ساذجة ومتفائلة
...الغرفة فقط
!يا إلهي
لا بد أنها ستستيقظ الآن
بما أنكِ خرجتي من جسدها
لقد عادت لها روحها الآن
!لنغادر بسرعة
لا أحب أن أكون مع هذه الأوني
...محدد وقت الموت
لا يتدخل في أمور البشر
،وفي رحلة الـ49 يوم هذه
يجب عليك أن تتأقلمي لوحدكِ
هذه هي القاعدة
يا
،لن أساعدكِ
!لذا لا تبحثي عني أو تنادي إسمي
لا تتصلي بي
إنه حقًا قاسِ القلب
هذا رائع
يمكنني أن أركب الباص بدون أن أدفع
!أوبا
...هل هذه حقًا
أنا؟
...الآن وأنا أنظر لي
إن هذا مخيف جدًا
!لا تنظر
انني لا أبدو جميلة
شن جي هيون
ماذا يجب أن أفعل؟
ابكِ من أجلي
...لقد مر يوم واحد فقط
ولكنه بدا طويلاً جدًا
أوبا يمكنك أن تعطيني الدمعة الأولى
ثم اقنع إن جونغ و سو وو
أخبرهم بأن يفكروا بشأني أكثر ويبكوا من أجلي
لا يخبئوا الدموع بداخلهم
!مرحبًا
...اعطيني علبة من السجائر
العلبة التي في أقصى اليمين
2500وون
هل أنتِ بخير؟
هل تشعرين بالدوار، هل رأسكِ يؤلمكِ؟
إن كان رأسك يؤلمكِ، تأكدي من الذهاب إلى المستشفى
من أنت؟
ألا تعرفينني؟
...أنا آتي إلى هنا في هذا الوقت طوال الأشهر الستة الماضية
حتى أشتري علبة السجائر هذه
كم كانت قيمة فاتورة المستشفى؟
سأعطيك الباقي في الغد
وهناك أيضًا مصاريف سيارة الأجرة
سأعطيك إياها غدًا
وأيضًا
لا تزعجني أكثر
جيد
..سأعود بفاتورة المستشفى
غدًا
47يوم، 3 ساعات و 20 دقيقة قد تبقت
!آآه.. لقد أصبحت نشيطة.. نشيطة.. نشيطة
بالطبع لا يوجد مجفف للشعر
!أووه! مجفف
ما هذا؟
يجب أن أفعل هذا
...أرجوكم اعتنوا بي
ألستي الأخت الصغرى للسيدة التي أتت البارحة؟
كـلا
لا تملك سونغ يي كيونغ أخت صغرى
هل أحضرتي سيرتكِ الذاتية؟
نعم
إنها هنا
أنا آسفة
..أنا آسفة جدًا.. أنا آسفة جدًا
كيف يمكن للأمور أن تكون هكذا؟
ما هي الجريمة التي ارتكبتها؟
ما هو الخطأ الذي فعلته جي هيون حتى تعاني هكذا؟
اهدأي، أرجوكِ اهدأي
ماذا كنت تفعل؟
أنت أباها
وما زلت تتصرف بهذه الطريقة وطفلتنا على هذا الحال؟
نعم، أنا آسف
بالتحديد
لماذا تعرضت إلى حادث هناك؟
بعد ذهابها للتسوق للزفاف
وبعد أن ذهبت إلى الصالون
كيف تعرضت لحادثٍ على الطريق الفيدرالي؟
..إنها
ربما، لا تكون هذه ابنتنا جي هيون؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أليس كذلك؟
..انظر إليها
أتبدو كابنتنا جي هيون؟
هل تبدو ابنتنا جي هيون هكذا؟
..إنها
..ليست ابنتنا جي هيون
كـلا، إنها ليست هي
يا أم جي هيون
كـلا، إنها ليست هي
...إن جي هيون بهذه الحالة منذ الآن، لماذا
!إنها ليست هي! إنها ليست هي - ..توقفي -
يا، شن إن جونغ! ابتعدي قليلا
كلي بسرعة بما أن الحساء لازال دافئًا
عمتي
إن لم تأكلي شيئًا
!سيقتلنا عمي
لماذا لا تستمع إليّ؟
!هل تجد بأن كلامي مضحك؟
!غادر حالا
أبي
رائحتك سيئة
كيف يمكنك أن تكون بالقرب من ابنتي وأنت هكذا؟
سأستحم وأبدل ملابسي ثم أعود
قد تكون هذه معركة طويلة
لهذا
..اذهب وكل، واستحم، وارتح قليلا
وبدل ملابسك
ومازال عليك أن تعمل في الشركة
ماذا عنك؟
هنا
سأبقى هنا الآن
!شكرًا لك، أجاشي
فلندع سونغ يي كيونغ تغادر لتعود إلى منزلها
مرحبًا
أرجوك اجلس هنا
لا حاجة لهذا
هيونغ
مرحبًا
..كيف
هل تناولت عشاءك؟
سونغ يي كيونغ
..يبدو بأنه لم يتناول عشاءه
ماذا حدث في المستشفى حتى تأتي إلى هنا؟
!لنشرب
حسنًا
سأجلبه لك
بدلا من النبيذ
اجلب شيئًا أقوى
ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
هيونغ، على معدة خاوية؟
أريد شيئًا قويًا
انتظر قليلا
أيجدر بي أن أحضر لك حساء البطاطا؟
..أنا
موظفة جديدة، سونغ يي كيونغ
صحيح، سونغ يي كيونغ
..نعم، أرجوك تحدث
أنا ممتن لكِ
ولكنني أرغب بأن أكون بمفردي
..حسنًا
أوبا، لا يجدر بك أن تفعل هذا
اشرب هذا
وستصبح الأمور بخير
سونغ يي كيونغ
أجاشي، دعها تغادر
هيونغ
توقف عن الشرب
اذهب
هذا ليس صحيحًا
لا يمكن لجي هيون أن تكون هكذا
ستتحسن
لا يمكنها أن تكون هكذا
..أنا
!أوصله سالمًا
ما الذي تفعلينه الآن؟
إنه خطيب صديقتي
هل أنتِ مهتمة به؟
..أردت فقط أن أكون لطيفة مع الزبون
فانتظرتي في الخارج لساعة؟
..أنتِ، وبدءًا من الغد
!لقد تأخرت
شن جي هيون
أنتِ تبدين جيدة الآن
لشخص مثلك مَن لا يستطيع الجلوس ساكنًا لمدة طويلة
بسببك أبي، لا أعتقد بأنني أستطيع العيش
أنت تقليدي جدًا
مَن يبقى للعناية بمريض هكذا في المستشفى؟
إن الممرضة في الأنحاء
أبي
أرجوك انتظر بضعة أيام فقط
أوبا، إن سونغ، سو وو
ألا يجدر بهم أن يبكوا ولو لمرة واحدة؟
..ولكن
يبدو بأن الناس لا يحبون البكاء حقًا
لقد اعتقدت بأنهم سيبكون من أجلي يومًا كاملا
..أنا آسفة جدًا.. أنا آسفة جدًا
أنا آسف
!وااو، أنت جيد بهذا
كيف يمكنك أن تفعل هذا بشكل مثالي؟
أفعل هذا بشكل مثالي؟
لقد تعلمت هذا خلال عملي الجزئي
فعلت هذا.. مسبقًا؟
لقد قلت لكِ.. من عملي الجزئي
ولكنني لست خريجًا من فندق للضيافة كما تدعين
..هذا بسبب
أنني مررت بموقف صعب
وأنا لست بمزاج جيد الآن
أي نوع من المواقف يجعلكِ تنسين كيف تصبين الماء بشكل ملائم؟
أعتقد بأنه بسبب
أنني بقيت في المنزل لوقت طويل
..فعقلي ليس نشيطًا لهذا
نسيت الكثير
..آنسة سونغ يي كيونغ
هل عملتي حقًا في فندق من قبل؟
..نعم
لا
لم تحملي حتى طبقًا للتقديم من قبل
..هذا.. هذا.. هذا
لأنني أصبت بحادث مروري
وفقدت ذاكرتي
فقد.. فقدان ذاكرة؟
إنه فقدان ذاكرة قصير المدى
..والمصاب بذلك ينسى العديد من الأشياء المهمة
يمكنك أن تتحقق من هذا من الانترنت
..كما أن العديد من الدرامات أظهرت هذا أيضًا
اذهبي إلى فندق سيول حالا لتحصلي على دليل يثبت بأنكِ عملتي هناك
...آه
وإلا، يمكنكِ أن تستقيلي الآن
سأحضره لك الآن
خلال ساعة واحدة
كيف سأتمكن من الوصول إلى فندق سيول خلال ساعة فقط؟
!اركبي سيارة أجرة
.ولكنني لا أملك أجرة التاكسي
بالأمس عملتي 12 ساعة و20 دقيقة
واليوم 30 دقيقة
خذي، ها هو أجركِ 52 ألف وون
!جي جن
ابدأ العد
لحظة فقط
..انتظر قليلا
لقد.. لقد أتيت لأحصل على دليل توظيفي هنا
يا إلهي، يي كيونغ
أنتِ سونغ يي كيونغ، صحيح؟
لم نرَ بعضنا منذ فترة طويلة
كيف حالكِ؟
لماذا تتحدثين معي هكذا؟
وكأنني غريبة عنكِ
آه! لقد أوشكت على فقدان وعيي
ولكن، لمَ يعيش شخص بهذه الطريقة إن كان
يعمل بفندق كبير كهذا؟
أوه، إنه أوبا
إلى أين سيذهب؟
هل سيذهب إلى المطعم؟
..إن
الطابق الثامن عشر؟
كيف يمكن.. أن يكون هذا؟
اختاري الذي يعجبكِ فقط، جي هيون
في يوم الزفاف، على العروس أن تكون أجمل امرأة في المكان
كـلا
لقد اخترت لها أحد أصدقاء العريس
لماذا لا تدعينها تختار؟
هذا صحيح
هل يمكنني أن أرتدي هذا لفترة قصيرة؟
مستحيل، لا بد بأنني لم أرى بشكل صحيح
!لم أرى بشكل صحيح، لم أرى بشكل صحيح
المشتري في المحافظة الجنوبية
أنا أخطط للذهاب إلى هناك
لماذا لا نعتبر هذا كنزهة ونخرج معًا؟
مستحيل! هذا مستحيل
أيعقل هذا؟
شن جي هيون، ما الذي تفعلينه الآن؟
ما الذي تفكرين به؟
إنه مين هو أوبا وإن جونغ
إنه كانغ مين هو و شن إن جونغ
عليّ أن أسألهما مباشرة لأتأكد
هذه الحلقة مقدمة لكم من قبل
Cupcake Fansub & Vohlala
:ترجمة
Aman, Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
كانغ آه، إن طردتني أنت أيضًا
عندها، سأكون وحيدة حقًا
تريد مني أن انظر إلى ختم جي هيون؟
نحن محظوظون بأن الرئيس شن لم يفكر بتلك الأرض
لا بد لي أن أعثر عليه قبل ذلك الوقت
لقد عرقتَ ذلك مسبقًا
عرفت سبب الحادث، صحيح؟
أنا لست مهتمًا.. على الإطلاق
ماذا يجدر بي أن أفعل الآن؟
49يومًا ليس وقتًا طويلا على الإطلاق
آنسة سونغ يي كيونغ
ألا تتذكرينني؟
أيجدر بي أن أتذكرك؟